Book

Yasmin aime explorer / Saadia Faruqi ; illustrations de Hatem Aly ; texte français de Magali Bénière.

Faruqi, Saadia (auteur.). Aly, Hatem (illustrateur.).

Summary:

Titre s'insérant dans une collection de petites plaquettes relatant les aventures de Yasmin, une élève de deuxième année très fière de ses origines pakistanaises, qui fait preuve de créativités et de débrouillardise afin de surmonter avec entrain les aléas et problèmes sans gravité du quotidien. Chaque récit se termine sur un petit dictionnaire d'ourdou, quelques faits intéressants sur le Pakistan et sa culture, une suggestion d'activité (bricolage, recette, travail manuel) et pistes de réflexion invitant l'enfant à s'exprimer sur le comportement qu'il adopterait s'il se retrouvait dans la situation de l'héroïne. Dans cet épisode: Yasmin aspire à devenir une grande exploratrice comme ceux des livres que lui raconte son papa. Ce dernier l'encourage à faire une carte de leur quartier, qui lui est bien utile pour se repérer lorsqu'elle s'égare en accompagnant sa maman au marché. [SDM]

Un petit récit de lecture facile, qui est l'occasion de glaner quelques faits à propos de la culture pakistanaise en compagnie d'une héroïne vive, déterminée et pétillante, qui arbore de grands yeux ouverts sur le monde, un bandeau à pois et des vêtements aux motifs et couleurs éclatantes, à l'image de sa personnalité flamboyante. Le texte, scindé en trois chapitres et rédigé dans un interlignage très aéré, est accompagné d'illustrations de synthèse d'une grande expressivité, qui marient un trait vif à des motifs bigarrés et des couleurs chatoyantes afin de planter le décor dans une société multiculturelle pleine de vie où il fait bon s'épanouir. Une série qui comble un vide dans la sphère de la littérature jeunesse en mettant en scène une famille d'immigrants parfaitement intégrée où les thèmes de tolérance et de différence ne sont pas au centre de l'intrigue. [SDM]